Saturday, June 2, 2012

An Evening Bike Ride

Printemps

Voici donc les longs jours, lumière, amour, délire !
Voici le printemps ! mars, avril au doux sourire,
Mai fleuri, juin brûlant, tous les beaux mois amis !
Les peupliers, au bord des fleuves endormis,
Se courbent mollement comme de grandes palmes ;
L'oiseau palpite au fond des bois tièdes et calmes ;
Il semble que tout rit, et que les arbres verts
Sont joyeux d'être ensemble et se disent des vers.
Le jour naît couronné d'une aube fraîche et tendre ;
Le soir est plein d'amour ; la nuit, on croit entendre,
A travers l'ombre immense et sous le ciel béni,
Quelque chose d'heureux chanter dans l'infini.
Victor HUGO (1802-1885) 
When I was in Paris in January, I walked from Champs ELysees to the Eiffel tower with my friend we passed Victor Hugo Avenue. When I was young, I studied poetry from Victor Hugo and Jean de la Fontaine.
Mot cach buon cuoi khi nho cha me bat hoc truong Phap hoc van chuong Phap ma ko hoc van hoc Viet mai khi qua Tu Tai va vao dai hoc toi moi bat dau tu hoc ve van chuong va nhac viet nhg co le vay toi co cai nhin cua nguoi tay phuong hon doong phuong.